Vakfoltok (regényrészletek)
A Reduta étterem gipszstukkóival, régi korokat idéző berendezésével megmaradt a múlt emlékének. A hangulata azonban ugyanolyan személytelen, mint a vasbeton, fémüveg irodaházaké.
SZEMVEDÉJ
KRITIKA ÉS MŰVÉSZETEK
antropocén líra: Kerstin Becker, Christoph Wenzel és Thorsten Krämer szövegei
Az alább következő három vers a 2016-ban megjelent All dies hier, Majestät, ist deins – Lyrik im Anthropozän [Ez itt mind, Felség, a tied – Líra az antropocén korban] c. antológiából származik.…
Tett és nyelv kapcsolatáról (Kiss Tibor Noé: Aludnod kellene)
Kiss Tibor Noé Aludnod kellene című regényét olvasva egyfajta „jártam már itt”-érzésem támadt, ami nem arra vonatkozik, hogy egy valós tapasztalatot ébresztett volna fel bennem. Inkább a magyar szociografikus irodalmi…
Serestély Zalán: a San Martín-enigma
nem tudok hányni/ hogy úgy mondjam/ anatómiailag vagyok képtelen/ kisebb evolúciós baleset/ ami persze tautológia/ az evolúció végül is/ balesetek sora
Bordás Máté: A lámpásvivő / Walzer der lieblichen Finsternis I-II.
Bordás Máté (Szolnok, 1995) Martfűt tartja szülővárosának, gimnáziumi éveit Szolnok és Martfű közti ingázással töltötte. Ekkortájt kezdett el zenével foglalkozni, valamint a képzőművészetek iránti érdeklődése is tettlegességig fajult. Célja alkotási…
Ki éli túl? (Vida Gábor: Egy dadogás története)
– az öneszmélés regénye – 1. Ez az írás nem kritika lesz, mint ahogy ezúttal Vida Gábor sem regényt írt. Ugyanakkor kritika lesz, mert végül is Vida Gábor regényt…
Emberiséghotel (Leena Krohn: Hotel Sapiens és más irracionális elbeszélések)
Hogyan viszonyul az ember környezetéhez és önmagához? Hogyan viszonyul az ember a többi emberhez? Mit nevezünk életnek, élőnek és intelligensnek? Mitől ember az ember? Mi a különbség az élő és…
Martti Vuorinen: Kenyér
– A helyzet súlyos – mondja Riitta, és mély lélegzetet vesz. – Kimmo és Elli mellett még három embert kell kitenni.
Anne Mölsä: Ping & Pong
Boxzsáknak akarlak használni, majd elégetni. Emberiség elleni bűncselekmény vagy. Fel kellene jelenteni téged valahol. Bolond vagy. Hasznavehetetlen.
Finn versfordítások
Nem viselsz ruhát többé, évekig, fényévekig. A legsúlyosabb/ fagyokban nyáj nélkül/ kuporogsz. A jégvirágok lassan/ csillogóvá varázsolják a héjad.
