KRITIKA ÉS MŰVÉSZETEK
Az Oliver Zahn által írt és rendezett, Sara Tamburini által előadott esszéperformansz a 2017-es Temesvári Eurorégiós Színházi Fesztiválon (TESZT) mutatkozott be. A szem(forgató) a performansz szövegét közli Székely Örs fordításában, a képek különböző előadásokon készültek.
our bodies, trupurile noastre,/ a testünk, to soma mas, nuestro cuerpo,/ my body an your body breathing together
Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. Az utolsó kopogás (szentimentális történet) [o] A város zsúfolt és sötét; mintha csak az astraxani archívum teteje lenne megvilágítva. A kilométeres mélységű archívum végtelen folyosóin – amelyet mindenki…
Závada Pál Egy piaci nap című regénye az irodalom eszközeivel közvetít az 1945-48 között Magyarországon lezajlott antiszemita pogromok egyikéről. Az irodalom eszközeivel, mert a tényekre és adatokra támaszkodó regény ahelyett, hogy még több objektívnek minősülő mozzanatot tárna elénk felülnézetből (mint…
Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. a folyónál ahova elmész egyedül lenni és fodrok fénytörésében hámlani. a sárga lég vibrálása, a fűé, ahogy a part bőrének csapódik végtelen fésűmozgásokban, saját magát rágva, sosem fárad.…
Erdős Virág a világító testek – 100 kis budapest című kötetében száz verssel és ugyanennyi fotóval ábrázolja a budapesti mindennapokat. Nemcsak helyiek számára lehetnek azonban nagyon ismerősek azok az élethelyzetek, pillanatok és terek, amelyek a versek által bejárhatóvá válnak. Erdős…
Nem akarsz még egyszer odanézni. Aztán rátéved a pillantásod a hörgő testre. Először csak szőrt és vért látsz. De Bennynek igaza van. Középen lüktet valami.
Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. „ÖTVENNYOLCMILLIÓ DISZNÓT mészárolnak le évente Németországban”, mondta. „Európa-rekord”. „Igen?”, mondom. „Igen”mondja. Az Ess-Station purgatóriumában ülünk, valahol a hatodik vagy hetedik teraszon. Hajnali négytől kapható itt darálthúsos zsemle majonézzel…
Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. CYBERSLEEP-INCIDENS hagyd a ghostot a héjban ott kotoljon a holdtól a jupiterben egy nem-alvás élőközvetítésében mert menekül tőlem az alvás az éjszakán keresztül magamnak írok ha forradalmat akarsz…
Deutsche Version auf der zweiten Seite. A német eredeti a második oldalon. FALRA HÁNYT BORSÓ Egy órája hagytam ott a kandúrt az állatorvosnál. Két napja nem evett semmit, tegnap reggel már az ablakpárkányra sem ugrott fel, végül délután az ápolónő…
