Johanna Suckman: Fenevad
Anya, nézd, az ojoszlánnak kecsapos a szája! És a mancsa is! Pofa- és mancsmosás következik!
A tűzvészek kertjében (Al Berto: Tűzvészkert)
Al Berto kifinomult, dekadens, látomásos verseiben többször is Rimbaud alakja bukkan fel. Kettejük párhuzamba állítása nem indokolatlan: Al Berto (polgári nevén Alberto Raposo Pidwell Tavares) életútja legalább annyira kalandos, mint választott elődjének volt. Ő is fiatalon (tizenkilenc évesen) hagyta el…
A megváltás bárkája: Muhaned Durubi novellája
Van egy lyuk a mennyezet közelében, azon keresztül kapunk levegőt. Az ajtó alaposan le van zárva kívülről, így a vízi őrség nem vehet észre bennünket, ha megállítják és átkutatják a bárkát.
Vass Csaba versei
Vass Csaba (1995, Szászrégen) jelenleg Kolozsváron él, de néha hazalátogat szülőfalujába, Görgényüvegcsűrre. Három éve foglalkozik versírással és slam poetryvel. Inkább slammernek, mint költőnek tartja magát, de lehet, hogy igazából egyik sem. Mostanában írt szövegei szülőfalujában eltöltött gyerekkorát próbálják feldolgozni. Ezeket…
Őrzői vagyunk-e a természetnek?
A környezetvédelem kritikai alapjairól A környezetvédelem emancipációs törekvés: a célja, hogy felszámoljon egy olyan uralmi struktúrát, melynek léte igazolhatatlan. De mint minden emancipációs törekvés, a környezetvédelem is ki van téve a veszélynek, hogy ez az uralmi struktúra felülkerekedik rajta, magába…
A finn Lumooja a szemen: Akhlad verse a sebezhetőségről
A következő hetekben a finnországi Lumooja ['varázsló, (kígyó)bűvölő'] folyóirat szépirodalmi szövegeiből publikálunk. Hasonlóan a korábbi, Sachen mit Wœrtern német lappal közös projektünkhöz, most is két (illetve jelen esetben három) nyelven publikáljuk a verseket, prózákat.
Alexandra Salmela: Az az igazi, eredeti bevándorlóblues
ÉN BELVÁNTORLÓ VAGYOK. Én jöttem lopni a te férj. Én jöttem lopni te szociális juttatások. Én nem dolgoz. Én ülök otthon és gondoskodok magam és én férjeim gyerekeit és járok üzletben és nézelödök és vásárolgatok dolgok.
Oszlopok harca. Megújuló energiaforrások és a bennük rejlő lehetőségek
A fenntartható energia fizikai korlátairól, és nem annak a gazdasági vagy társadalmi megvalósíthatóságának feltételeiről beszél, mivel ez utóbbiak folyamatosan változnak, míg az alapvető fizikai határok nem.
Hidegvérrel a környezetvédelemről
Bjørn Lomborg Cool it – Hidegvér! – a szkeptikus környezetvédő útikalauza a globális felmelegedéshez című kötete a Typotex kiadó szokatlan szempontok sorozatának egy 2008-ban megjelent darabja, amely a szerző egyik legtöbbet vitatott, de kétségtelenül legnagyobb hatású műve. A könyv címe…
Helyzet kinyújtott karral – esszéperformansz
Az Oliver Zahn által írt és rendezett, Sara Tamburini által előadott esszéperformansz a 2017-es Temesvári Eurorégiós Színházi Fesztiválon (TESZT) mutatkozott be. A szem(forgató) a performansz szövegét közli Székely Örs fordításában, a képek különböző előadásokon készültek.
