Versiunea în limba română se află pe pagina al doilea.
The English original is on the third page.
Die Version in deutscher Sprache befindet sich auf der vierten Seite.
Szolidaritás a pénteken, 2020. szeptember 11-én Düsseldorfban, Németországban megrendezésre kerülő tüntetéssel.
Ellenezzük az emberek, az állatok és a környezet kizsákmányolását!
Elegünk van az ipari hústermelésből!
A koronavírus igazolta, hogy valamilyen formában végül mindannyiunkat utolér a gazdasági válság.
Legyen vége a közintézmények toleranciájának az illegális tevékenységet folytató vállalkozókkal szemben!
Helyi lakosok, környezeti-, klíma- és állatjogi aktivisták, illetve szakszervezeti tagok, polgár- és munkásjogi aktivisták széleskörű koalíciója vagyunk. Pénteken, 2020. szeptember 11-én 18 órától közösen tüntetünk Düsseldorfban.
Az észak-rajna-vesztfáliai helyi választások előtt, melyre vasárnap, 2020. szeptember 13-án kerül sor, arra kérünk benneteket:
NE SZAVAZZATOK olyan pártra és jelöltekre, akik támogatják a Tönnies vállalkozást vagy más ipari hústermelőket!
Követeljük:
- A Tönnies és a hozzá hasonló vállalkozások kötelezését, hogy rendszeresen fizessék ki az alkalmazottak béreit. Ne kaphassanak kizsákmányolók, csalók és koronavírust szisztematikusan terjesztő cégek állami támogatást!
- A hamis munkaszerződéseknek, a munkaadó társadalombiztosítási csalásainak, a bérleti uzsorának, a bérrablásoknak, a munkástanács elnyomásának és a munkaadó egyéb bűcselekményeinek a számon tartását és kivizsgálását.
- A vállalkozói felelősség következetes érvényesítését. Nem kérünk többé a Poncius Pilátus-i kézmosásból, hiszen a fővállalkozók felelősek az alvállalkozásokban urlakodó körülményekért!
- A vállalkozói bűnözés mocsarának felszárítását. Elég a büntetlenségből és a jogi nihilizmusból! A hatóságok ne tolerálják többé az állatipar jogi kihágásait, beleértve a személyzet- és felszereléshiány okozta túlhajszolást is.
- Ne legyenek többé közös szállások és túlzsúfolt barakkok. Decentralizált és méltányos lakhatást a bevándorló munkásoknak!
- Demokratikus munkakörülményeket. A rabszolgasághoz hasonló körülmények azonnali megszüntetését! Nem elégséges, hogy a munkaszerződéseket alkalmi munkaként újraértékeljék vagy, hogy minden ok nélkül lejárati dátumot tűzzenek ki. Határozatlan idejű, állandó munkahelyeket követelünk, munkástanács-választásokat és kollektív szerződéseket!
- Az ellopott és késleltetett bérek visszafizetését. Kártérítést a munkásoknak az évekig tartó igazságtalanságokért és szenvedésért!
- Az állatok és a környezet következetes és egységes védelmét. Szűnjön meg az állatok szenvedésén alapuló élelmiszeripar! Legyen vége a folyók és talajvizek állatipari szennyezésének!
- Ne pazarolják tovább az adókat. Az önkormányzati és állami költségvetésből, illetve állami és uniós forrásokból származó támogatások beszüntetését, olyan vágóhidak számára, mint a Tönnies, a Vion, a Westfleisch, a PHW, a Danish Crown stb. (pl. autópálya és vasúti összeköttetések megépítése esetén)!
- Az állatiparból való kilépésért sajátítsák ki a Tönnies and Co-t! A Tönnies vágóhídjai és a hozzá hasonlók nem működnek ökológiailag és társadalmilag elfogadható, fenntartható módon. Ugyanez vonatkozik a tenyésztő és hízlaló farmokra is. A fenntartható gazdasági tevékenység a húsfeldolgozó üzemek szocializációját, illetve az üzemek ökológiailag kompatibilis, szolidáris élelmiszer-termelő létesítményekké alakítását jelenti.
- Ne legyen többé ár- és bérdömping az élelmiszer-termelésben. Ehelyett megfelelő, fenntartható feltételeket a gazdák számára!
Aláíró csoportok:
Németország:
- action ./. injustice at work
- Animal Rights Watch (ARIWA)
- Asociația Comunitară a Romilor din Coastei
- BUND Burgenlandkreis
- Bündnis Gemeinsam gegen die Tierindustrie
- Bündnis gegen die Tönnies-Erweiterung
- Freie Arbeiter*innen Union (FAU, Syndikate Bonn + Bielefeld)
- Fridays For Future Münster
- Labornet Germany
- Solidarische Aktion Duisburg
- Tear Down Tönnies
Románia:
- a szem [aszem.info]
- Blocul pentru Locuire
- Căși Sociale ACUM!/Social Housing NOW!
- Colectiva Autonomă Macaz
- Colectiva Urzica
- Dezarticulat
- DO — Dreptul la Oraș
- DREPT pentru îngrijire
- EPL — Editura Pagini Libere
- E-Romnja
- Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire
- GAP — Gazeta de Artă Politică
- LeneșxRadio
- Mad Pride România
- Mâna de Lucru
- MAHALA — Comunitatea Muncitorilor Militanți
- Asociația Quantic
- RÂVNA
- România — Țara Muncii Ieftine (ROTMI)
Fordította Ugron Nóra
