Elég volt a Tönnies rendszeréből! – szolidaritási akció

A magyar változat az első oldalon található.
The English original is on the third page.
Die Version in deutscher Sprache befindet sich auf der vierten Seite.

Ajunge cu sistemul Tönnies!

Solidaritate cu demonstrația din Düsseldorf, Germania care va avea loc vineri 11. septembrie 2020.

Ne împotrivim exploatării oamenilor, animalelor și a mediului!
Ne-am săturat de mizeriile din industria producătoare de carne!
Pandemia ne-a arătat că până la urmă toată lumea va fi afectată într-un fel sau altul de criza economică!
Punem capăt toleranței instituțiilor publice față de antreprenorii criminali!

Suntem o largă coaliție de rezidente și rezidenți locali, activiste și activiști pentru mediu, climă și drepturile animalelor, pentru drepturile muncii și drepturi civile, precum și membri în sindicate. Vom demonstra împreună vineri, 11 septembrie 2020 de la 18:00, în Düsseldorf. 

Înainte de alegerile municipale din regiunea germana Renania de Nord-Westfalia care au loc duminică, 13 septembrie 2020, apelăm la voi:
NU votați pentru niciun partid sau candidați care susțin Tönnies și alți producători industriali de carne!

Revendicările noastre:

• Forțarea Tönnies și firmelor asemănătoare să își plătească la timp și constant personalul! Fără fonduri de ajutor și susținere guvernamentală pentru exploatatori, fraudatori și responsabili de focare sistematice de corona!
• Anchetarea și urmărirea contractelor de muncă false, a fraudării contribuțiilor sociale ale angajatorului, închirieri facilitate, jafuri salariale, opresiunea consiliului de muncă și alte infracțiuni ale patronilor!
• Răspundere generală este a antreprenorului! Antreprenorii angajatori sunt responsabili pentru condițiile pe care le oferă subcontractanții și intermediarii lor.
• Secați mlaștina antreprenorială criminală! Fără impunitate și nihilism legal! Nu mai tolerați încălcările prevederilor legale în favoarea industriei animale, inclusiv prin “overworking” datorită lipsei de personal și de echipament.
• Terminați cu spațiile de cazare colective și cu barăcile supraaglomerate! Cerem locuințe adecvate descentralizate pentru lucrătorii migranți!
• Condiții democratice de muncă! Încetarea imediată a angajării în condiții asemănătoare sclaviei! Nu este suficient să redenumiți contractele de muncă necorespunzătoare în ”contracte temporare” sau să puneți o dată de încheiere fără niciun motiv. Cerem locuri de muncă pe durată nedeterminată, alegeri pentru consiliul muncitorilor și contracte colective.
• Plata salariilor furate și amânate! Despăgubiri plătite tuturor muncitorilor pentru ani de nedreptate și suferință!
• Protecția constantă a animalelor și protecția mediului! Să nu mai existe producție alimentară bazată pe suferința animalelor! Să înceteze contaminarea râurilor și a apelor subterane de către industria cărnii!
• Nu mai risipiți taxele și impozitele! Fără subvenții de la bugetele municipale sau centrale, sau din fonduri de la stat și UE, pentru investiții în favoarea corporațiilor cum ar fi Tönnies, Vion, Westfleisch, PHW etc.
• Tönnies și cei ca ei să fie expropriați! Industria cărnii trebuie oprită! Abatoarele Tönnies și altele asemenea nu pot să funcționeze într-un mod ecologic, acceptabil din punct de vedere social și durabil. Același lucru este valabil și pentru fermele industriale. Activitate economică durabilă înseamnă: democratizarea companiilor de carne și înlocuirea abatoarelor cu organizații de producție alimentară ecologice și solidare.
• STOP dumpingului de prețuri și de salarii din industria hranei. În schimb trebuie create condiții adecvate și durabile pentru fermiere și fermieri!

Grupuri semnatari

Germania:

• action ./. injustice at work
• Animal Rights Watch (ARIWA)
• Asociația Comunitară a Romilor din Coastei
• BUND Burgenlandkreis
• Bündnis Gemeinsam gegen die Tierindustrie
• Bündnis gegen die Tönnies-Erweiterung 
• Freie Arbeiter*innen Union (FAU, Syndikate Bonn + Bielefeld)
• Fridays For Future Münster
• Labornet Germany
• Solidarische Aktion Duisburg 
• Tear Down Tönnies

România:

• a szem [aszem.info]
• Blocul pentru Locuire
• Căși Sociale ACUM!/Social Housing NOW!
• Colectiva Autonomă Macaz
• Colectiva Urzica
• Dezarticulat
• DO — Dreptul la Oraș
• DREPT pentru îngrijire
  
• EPL — Editura Pagini Libere
• E-Romnja
• Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire
• GAP — Gazeta de Artă Politică
• LeneșxRadio
• Mad Pride România
• Mâna de Lucru
• MAHALA — Comunitatea Muncitorilor Militanți
• Asociația Quantic
• RÂVNA
• România — Țara Muncii Ieftine (ROTMI)